注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

风轻云淡 的博客

因为看轻,所以快乐;因为看淡,所以幸福。

 
 
 

日志

 
 

此曲只应天上有  

2010-10-24 12:14:34|  分类: 原创作品 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

闲暇时,喜欢到博友的空间坐坐,常常看到博友的音乐盒里收藏着同样的歌曲——《斯卡布鲁集市》。它是我最喜爱的一支曲子,聆听着这优美的曲调,心也始终在这样感怀的深秋季节里,由这样感怀的曲调相伴随。

第一次听到这首歌是在商场,我和女儿买完东西正准备离开,一个天籁之音传来,清丽如水,飘然若云,不禁让我驻足凝神,专注地、欣喜地倾听起来,起了一身的鸡皮疙瘩(我有这毛病,听到好听的歌曲就会如此)。女儿见我痴迷的样子,说回去给你下载,让你听个够。

Are you going to Scarborough Fair?

您是去斯卡布罗集市吗?

Parsley, sage, rosemary & thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

代我向那里的一个人问好

She once was a true love of mine

她曾经是我真心深爱的姑娘

Tell her to make me a cambric shirt

请让她为我做一件麻布的衣裳

Parsley, sage, rosemary & thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Without no seams nor needlework

没有接缝也找不到针脚

Then she'll be a true love of mine

她就将成为我心爱的姑娘

Tell her to find me an acre of land

请她为我找一亩土地

Parsley, sage, rosemary, & thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand

要在那海水和海滩之间

Then she'll be a true love of mine

她就将成为我心爱的姑娘

Tell her to reap it in a sickle of leather

请她用皮做的镰刀收割庄稼

Parsley, sage, rosemary & thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

And to gather it all in a bunch of heather

再用石南草札成一堆

Then she'll be a true love of mine

她就将成为我心爱的姑娘

Are you going to Scarborough Fair?

您是去斯卡布罗集市吗?

Parsley, sage, rosemary & thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

代我向那里的一个人问好

She once was a true love of mine.

她曾经是我真心深爱的姑娘

民歌式的朴素的歌词,再由莎拉﹒布莱曼配以空灵的、清透心扉的音色,梦幻般地触动着每个人的心弦。歌曲将一位在前线作战的士兵对恋人的思念娓娓道来,不由得让人游离在乐声之外,循着歌声去思索战争的目的,去猜测士兵与姑娘的命运……

士兵的问候是否带到并不重要,感动的是心,那旋律、那份撼然、还有那浓浓的化解不开的迷一样的期盼,仿佛用任何语言都可以去解读。它的旋律,仿佛是一阵清风,夹杂着野草野花的苦寒轻香,在大地上缓缓掠过;犹如旷野里和煦的阳光穿越了时空,弥漫着乡间的集市与村落间的梦幻与憧憬。

或许,那是对青春时代的清纯和爱情的缅怀,抑或是那首歌梦幻般的曲调和轻吟低诉的唱词,透过怀旧和思乡,似在不经意间完成了对战争的质问。

“你要去斯卡布罗集市么?……”身为士兵的他生死未卜,袒露出了心底最柔软的地方——珍爱的姑娘,在洋溢着芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香气味的斯卡布罗集市,依旧是暖暖的阳光。只是,他再也无法到达。

透过歌,被那悠远中夹杂着缕缕悲伤,无奈中隐含着淡淡渴望的旋律所征服。那是一种美,可这种美却不带一丝快乐的色彩,不染半点幸福的气氛,只是一种灰蒙蒙的美。

“那里有芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”。这句歌词的叠加出现,使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩,使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往,表达了对和平的渴望。

这首歌优美至极,我百听不厌。

                                                    

此曲只应天上有  人间难得几回闻 - 风轻云淡 - 风轻云淡 的博客

                                                   

                        

  评论这张
 
阅读(406)| 评论(16)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017